July 29, 2011

break;down - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=5LTk0QLozB8
Nicovideo: sm12319117
Composer: クマー@Taken
--
anata no netsu o hoshi gatte
kuu o sagasu migi nou de
nemure nai gozen ni ji
byoushin no oto ga hibiku

anata wa mou nemutteru desho ?
hito no ki mo shiranai de
mune uzuki shizuku ochi
hitori kiri de nemure nai

ofisu de shisen kawashite
mekubase o shite mita tokoro de
anata wa sou kiduka nai no yo
machi kirenai shuumatsu no yoru

amai kaori matotte
anata no mune ni hoo yose te yuku
tomadotta kao shinai de
sono ude no naka ni tojikome te yo

amai toiki fukikake
furete hoshii no takanaru mune ni
nozon de iru no wa hitotsu dake
anata o kanji te nemuri ni ochiru

taimu kaado yubi de hajiki
ruuju naosu kusuriyubi
anata kara kooru oto
itsumo no basho matteru wa

akai gurasu no iro ni
fukaku yowa sete kureru kashira
hoo o somete hada somaru hodo
subete o tokashite hoshii no

amai amai hitotoki
anata no mune ni kao o umete
ichiban chuu dakishimete
anata no subete kanji tai no

amai toiki fukikomu
anata no naka ni motto watashi o
hitotsu ni tokeatte shimau hodo
konya wa zutto nemurase nai wa

Saturation - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=Fpt68XW6--E
Nicovideo: sm1237688
Composer: Harmonia and fatP

I tried to split it up where Miku paused, if it doesn't make sense let me know.
--
sukoshi zutsu karamari kagami ni utsutta 
kubisuji to fure rareru kuchibiru ni tada oborete yuku 
kami o naderu sonote kasaneru yubisaki 
kasanatta hitomi nifukaku mise rarete ku sou yatte 

dakishimete kureru no nara 
utsurou no wa yamete kokoro dake ga torawarete 
mou akirame rarenai da kara 
tada soba ni ite kureru sore dake de ito zutto omotteita noni wagamama na kimochi munesasu yo 

garasu zaiku ni sou anata o mite iru 
sensai na bishou no toriko ni sarete yukutebanasa zu ni 
subete o jounetsu no iro dake ni somete 
akireta hyoujou wa yamete yo mitsume te te watashi dake

dakishimete kureru no nara 
utsurou no wa yamete kokoro dake ga torawarete 
mou akirame rarenai da kara 
chikaku ni ite tokeau you na kankei de itai korekara mo tsunai deite akai ito no futari no youni 

tome shonai hikari no ame 
shiawase na jikan wa hayai tokei no you ni 
sugisatteiku keredo motto mitashitai mitasaretai 
amai shunkan dake ga mune no fuan okeshite kureru kara daiji ni shitai

dakishimete kureru no nara 
utsurou no wa yamete kokoro dake ga toraware 
temou akirame rarenai da kara 
tada soba ni ite kureru sore dake de yoito zuttoomotte ita noni wagamama na kimochi mune sasu yo

July 27, 2011

sister - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=HlfNscRmRhg
Nicosound: sm14170993
Composer: 紙園 (Paper Garden)
--
nigoru ishiki hikari no sasanai heya ni
hitori kiri
doko ni moi nai anata
doko de nani o shite iru no?

watashi no koto o kizutsukeru
subete no warui yume kara
zutto zutto watashi no koto
mamotte kureru to itta noni

itsu made mo soba niite
konote o hanasanai de
kurayami ni ochite yuku
naniyori daiji na hikari
dare yori mo aishiteru
sou itte kureta deshou?
watashi no koto dake o
mitsumete yo

dakishime rareta ude no naka de
mou shin demo iito
kokoro kara omou hodo ni
aishiteita

osanai koro kara zutto daite ita
kono omoi o
uchiake anata wa
ukeirete kureta hazu na noni

kanashii uso o zuku no yamete
mou aishite inai nante
suki na hito ga deki nante
shinji rareru hazu ga nai deshou

kuruu hodo itai hodo
kanashii hodo ni tsuyoku
motome te ta aishiteta
anata dake o mitsumeteta
sorenanoni uragiru no?
hoka no dareka no koto o
watashi ni shite kureta you ni
idaku no?

shiranai dare ka to warau
anata o mitsuketa
watashi igai ni sonna egao
mukenaide yo

zutto zutto kokoro ni himeteita
yurusa renai kono omoi
kanau koto no nai koto wa
zutto wakatteta
sekaijuu no dare ni datte ieru yo
anata dake o aishiteru
tatoe kono mi ga hai ni nari
kiesatte mo

ika naide ika naide
itsu made mo sobani ite
odayaka na bishou mito
hikari ni michiteita hibi
ano koro to kawara zu ni
konnani aishiteru noni
nande watashi no te o
hanashita no?

dakishime rarata ude no naka de
mou shin demo iito
kokoro kara omou hodo ni
aishiteita

ikura ji ga nagareta to e
soba ni i naku te mo
zutto zutto anata dake o
aishiteiru kara

Scapegoat (スケープゴート) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=M6AqVAYT7ss
NicoVideo: sm14491608
Composer: G@POPO
-
yamete yamete yamete baka ni shiteru no?
kotoba ni narimasen.
tomete tomete tomete bousou shiteru
haato wa... kuritikaru
sono kobushi dare ni mukeru no?
nigenaide!

nani de mo nai soburi miseru bare bare no kaikaburi
tenpure bakka no kaitou ima wa kiki taku nai

daitai sou desho imasara kiduka nai hazu mo nashi
kekkyoku mondai na no wa... nemoto ga igan da shisutemu

amo yaada unzari
anata wa wakaru kotoba demo

yamete yamete yamete akire chau desho
kotoba ni narimasen.
tomete tomete tomete nemure nai desho?
shukudai ni shinai de
esukeepu mada hayai desho
iwanaide!

youshi shuutou na waado de chirachira me o kubaru
inpei aimai go koushaku u ya muya ni ayafuya

mondai darake shiranpuri o kotoba wa hikae me ni
ii wake bakkari unzari watashi kara wa ijou desu.

amo yaada unzari
Yes or No sore ka damatte iro!

yamete yamete yamete nemure nai no yo!
shukudai ni shinai de
tomete tomete tomete fuusetsu no rufu
haato ha kuritikaru
sono kobushi dare ni mukeru no?
kutabare

hikari no sokudo de hashiru jouhou ni
honrou sare teru hora macchi ponpu
terebi de itteru souseki chin ryuu
anzen chitai no kijou no kuuron

jibun no koto wa tana ni age toite
hibou ya chuushou suru no wa ii kedo
hoe teru dake jaa nani mo kawara nai
onaji ana no mujina taikai o shira zu

yara nai zen yori yaru gizen da toka
honmatsutentou sagi ka nani ka kai?
riidaa fumei no haisui no jin da
shimaguni nippon sukeepu gooto

yamete yamete yamete akirechau desho ?
kotoba ni narimasen.
tomete tomete tomete ki wa tashika na no?
sekai mo akireteru
esukeepu mada hayai desho
nigenai de!

July 17, 2011

Request a Song!

If you find a song that doesn't have romaji on this blog, you can post it here.
You can do so by posting either the song name and the artist, the Nico Nico Douga URL, or the Youtube URL in the comments box below.
My promise to you: I will post the romaji the same day as I reply to your request.
I do not do English translations at this time. It is, after all, called Romajiloid.

Feel free to post up to five songs! I'll try to get them up as fast as I possibly can.
Thank you very much! :)

Mechanical Pierrot (からくりピエロ) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=omJumH8iF7s
Nicosound: sm15022913
Composer: 40Meter-P (40㍍P)

Also known as Karakuri Pierrot.
--
machiawase wa ni jikan mae de
koko ni hitori sore ga kotae desho

machi yuku hito nagareru kumo
boku no koto o azawaratteta

sore wa kantan de totemo konnan de
mitomeru koto de mae ni susumeru noni
shinji rare nakute shinji taku nakute
kimi no naka de kitto boku wa doukeshi nan desho

mawatte mawatte mawari tsukarete
iki ga iki ga kireta no
sou kore ga kanashii boku no matsuro da
kimi ni tadori tsukenai mama de

boku o nosete chikyuu wa mawaru
nani mo shiranai kao shite mawaru

ichi byou dake kokyuu o tomete
nani mo ie zu tachisukumu boku

sore wa guuzen de soshite unmei de
shiranai hou ga yoito shitteta noni
furete shimatta no kimi no nukumori ni
sono egao de sono shigusa de
boku ga kowarete shimau kara

mawatte mawatte mawatte mawari tsukarete
iki ga iki ga iki ga iki ga tomaru no

kawatte kawatte kawatte yuku no ga
kowai kowai dake na no
mou yameta koko de kimi o matsu no wa
boku ga kowarete shimau dake da

mawatte mawatte mawari tsukarete
iki ga iki ga tomaru no
sou boku wa kimi ga nozomu piero da
kimi ga omou mama ni ayatsutte yo

July 13, 2011

Drum Heart (ドラムハート) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=65u0tRXH5bA
Nicovideo: sm4658198
Composer: LamazeP (ラマーズP)

--
tototo tototo tototo tototo
tsutau kimi no mune no naka kara
itsumo soba de kimi o kanji teta
wasure wa shinai

kanata kara umareta rizumu wa odoru
kasanatta koodo wa sasaete kureru

doramu haato hibike doramu haato
afure dasu wakuwaku na oto de
doramu haato hibike doramu haato
suki to ieru tokimeki Ah~

doramu haato hibike doramu haato
uta o nosete okuru kono biito de
doramu haato hibike doramu haato
hora egao ni naru yo Yeah~

tototo tototo tototo tototo
kimi wa potsuri kokoro naraseba
nazeka sukoshi monosabishii no ka
wakara nai mama

furimuita piano ga fui ni tsurakute
sashinobeta tsunagu yo riido suru kara

doramu haato hibike doramu haato
sunao na kimochi o kono mune ni
doramu haato hibike doramu haato
kimi ni kikoeru no ka na Ah~

doramu haato hibike doramu haato
kanade te miseru forute na omoi
doramu haato hibike doramu haato
kitto egao ni naru yo

onegai watashi ni kudasai 

doramu haato hibike doramu haato
afure dasu wakuwaku na oto de
doramu haato hibike doramu haato
suki to ieru tokimeki Ah~

doramu haato hibike doramu haato
uta o nosete okuru kono biito de
doramu haato hibike doramu haato
hora egao ni nareta Yeah~

doramu haato hibike doramu haato

Tales of cartoon - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=aztqCBWBEZs
Nicovideo: sm14997540
Composer: 150P
--
chikutaku mawaru detarame na sekai heto maneka rete yuku no
parapara mekuru ehon ni wa shiawase ga hana o sakaseteta

sotto nozoki komu nani ga mieru no?

otogibanashi no tsuduki o shiritai no arikitari na tenkai o sutete
kagami no naka no dareka o kakikaete o aite shite kudasaru deshou ka?
toranpu asobi ni akite tsumiagete kuzushite waratta ohimesama
zero o tsugete nichijou ga maki modoru

tobira o kugure ba yume no kuni meguri meguru mawari mawaru
bouken shite otona ni naru?

mori no oku, koya no naka amai okashi hoobari
suyasuya to tokei no hari san o utau ana no aita neko no nagagutsu
komikaru na pareedo ga kutsu o mawashi odoru

akai zukin wa o toshigoro ookami to tanoshiku randebuu
otoshita mono wa furubokete nai mono o nedatte naku shita

sotto kane no oto ga owari o tsugeta

otogibanashi no tsuduki o shiritai no arikitari na tenkai o sutete
kagami no naka no dareka o kakikaete o aite shite kudasaru deshou ka?
toranpu asobi ni akite tsumiagete kuzushite waratta ohimesama
zero o tsugete nichijou ga maki modoru

July 5, 2011

Happy End Gretel (ハッピーエンドグレーテル) - Miku Hatsune

Nicovideo: sm14917720
Composer: KulfiQ
--
kurai kurai mori no naka
watashi wa hitoribocchi no gureeteru
amai amai o uchi ni sasou no, aoi tori

kirakira kirei na houseki
fukafuka no o futon de
suyasuya no watashi ni iu no

'tabechau zo'

konna hazu janai to itte
yume nara same te yo to naite
ima kara furidashi ni modotte
koishi o tadotte kaerou

hoshii mono wa zenbu atte
demo sore wa anata ja nakute
soredemo doushiyou monai kara
me o gyutto tsumutte
tabe rare mashou

ima, ikuyo mukae ni iku yo
soto ni de te matte te choudai
o uchi no naka wa kiken da yotte
it ta deshou?

mate nakatta
osokatta
nie ta nabe wa fukikobore ta
tasukete
saken da koe wa kasure te ku

kono mama isso zenbu yaite
yume nara konna akumu wa keshite
chigitta pan no kakera ha hitotsu mo
nokotte wa iya shinai yo

sayonara,  happii, aoi tori
go manetsu no anata ni gubbai
iki te iru imi mo nai kara
kono mama mori o houkou ouka

tomari sou da
aruke nainda
doushiyou ka

monogatari no saki ni wa
shiawase na, owari ga

July 1, 2011

Nyandaful 55 (にゃんだふる55) - Miku Hatsune

Youtube: http://www.youtube.com/watch?v=xD4liQCfqEg
NicoVideo: sm4731804
Composer: Dormir (Original Song), Ogu さん(Chiptune Ver.)

This song is originally from GuitarFreaks V and DrumMania V.
--
akai yane no ue de gorogoro shite
fuwari kaze ga hoho o naderu
kiete ku hikouki gumo o
oikake te hashiru

amai miruku no kaori ni notte
furari kimagure o sanpo suru
ashi ato ga onpu no you ni
kokoro mo ukiuki odoru yo

boku no me no naka o 
orenji shoku ni some te
umi nomu kou ni kaeru o hi sama
kage mo yami ni tokete yuku

nanka iya na koto ga atte mo
fushigi to dounika nacchau ne
aru ga mama no jibun ni... 
sunao ni ikitai 

kimi no koto o kangae te tara 
waraigoe ga kikoeta yo
choppiri yumemi gachi de
bukiyou na boku to nonki na kimi o
tsuki ga terashi te iru